Biuletyn informacyny Nr. 27
z biura informacyjnego dla mlodych ludzi z görlitz-zgorzelec dnia 16.11.2007
Drodzy zainteresowani i ciekawi interkulturalnych i ponadgranicznych projektów i przeżyć w zgorzelec-görlitz.

Nowy powiat Görlitz jest nam coraz bliższy i coraz bliższe jest też pożegnanie z rokiem 2007.

Bez obaw, ten list to nie spojrzenie w przeszłość i nie refleksja, ale informacja o najbliższych ofertach dla młodych ludzi z Görlitz i Zgorzeca. Biuletyn ten informuje zwięźle, jak zawsze na początku miesiąca, o różnorodnych imprezach dla młodzieży naszego miasta w centrum Europy.

Wolne bilety wstępu

Ø Wejściówki na mecz koszykówki Turow Zgorzelec – Siege Straßbourg w Liberec. Zainteresowanych rozgrywką, która odbędzie się dnia 20.11.2007 o godz. 18:30 w Liberec prosimy o szybki kontakt. Autobus wyjeżdża z dworca autobusowego w Zgorzelcu o godz. 16:30, bilet kosztuje 14 Zł, kto już nie dostanie wolnej wejściówki, musi zapłacić za bilet wstępu 6 Euro, lub 10 Euro za lożę VIP.

Ø Pod takim samym warunkiem, mianowicie kto się zgłosi pierwszy, możecie dnia 29.11.2007 o godz. 19.30 zobaczyć film Fatih Akin „Po drugiej stronie“. Mamy 5 darmowych biletów. Film pokazywany będzie w kinie Offkino Klappe die Zweite przy Klosterplatz w Görlitz w ramach imprezy „Görlitz otwarte na świat“.

Wir°My dnia 21 grudnia 2007 na moście staromiejskim

Biuro informacyjne dla młodych ludzi Wir°My otwiera dnia 21 grudnia 2007 na moście staromiejskim 21 okienko w ramach akcji adwentowej Görlitz. Prezentowana będzie wycieczka pod tytułem „w 9 dni przez krainę Wir°My“ w nawiązaniu do polsko-niemieckiego rajdu rowerowego, w którym udział wzięło w cyerwcu bierzącego roku 15-stu młodych ludzi z Görlitz i Zgorzelca. Dobrze się składa, że od tego właśnie dnia nie będzie już kontroli granicznych, ponieważ Polska i inne państwa Uni Europejskiej przystąpiły do układu Schengener. Kto ma ochotę wziąść udział w imprezie może się informować pod adresem: wir-my@web.de

Wir°My sami w domu…

Od 01 września 2007, kiedy to wyprowadził się na Landskronstrasse 41 nasz ostatni współlokator, Stadtjugendring Görlitz e. V., zostaliśmy w naszym domu sami. Klub sportowy Sportjugend wyprowadził się już wcześniej, na początku roku 2007 do Flory, w dzielnicy Rauschwalde.

Wir°My jest partnerem eurodesk

Od dnia 01 czerwca ściśle współpracujemy z europejską młodzieżową siecią informacyjną eurodesk. Oprócz Görlitz istnieją jeszcze na terenie Saksonii lokalne punkty informacyjne w Dreźnie i w Lipsku. Informacje na temat eurodesk dostępne są na stronach www.eurodesk.de i www.rausvonzuhaus.de Biuro informacyjne dla młodych ludzi informuje i doradza nie tylko w kwestiach możliwości promocji i wsparcia różnych projektów niemiecko polskiej organizacji Jugendwerk www.dpjw.org , ale również w tematach dotyczących możliwości wyjazdu za granicę, w nawiązaniu do programów Uni Europejskiej takich jak Mlodzież w Akcji.

Niemiecko polski portal

Już słyszymy komentarze takie jak „no nie, jeszcze jeden!?“ Jest tyle dobrych portali takich jak www.ulica.de itp. A jednak, platforma www.wir-my.de skupi i zbierze w sobie wiele najbardziej ciekawych i urozmaiconych stron od i dla młodzieży z Görlitz i Zgorzelca. Strony te będą uporządkowane pod kątem zainteresowań i tematyki, co pomoże w znalezieniu się w tej dżungli infomacyji. Na naszym portalu znajdziecie dokumentacje, informacje i giełdę kontaktową, która ułatwi wam nawiązanie nowych znajomiści i spotkanie z nowymi ludźmi. Będziemy wdzięczni za podpowiedzi i wskazówki odnośnie składu i treści.

Wiadomości prosimy kierować na e-Mail: wir-my@web.de, pod numer telefonu: 03581-87 94 81 lub osobiście do biura na Kränzelstraße 25.

Niemiecko polski teatr, Rozmowa o życiu przy granicy

Startują pierwsze próby do musikalu „Radio Babylon“, który porusza tematy życia w rejonie przygranicznym jak i przyjaźni, zdrady, mołości i nienawiści. Próbom towarzyszą spotkania młodzieży z Polski i Niemiec w Citzdruck przy Deniamiplatz 28 w Görlitz. Zainteresowanych tym projektem prosimy o kontakt z panią Steffi Kutz pod numerem telefonu 03581-47 47 13. Wstępnym terminem prapremiery jest 03.05.2008.

Polsko niemiecki projekt filmowy

Zapraszamy serdecznie wszystkich zainteresowanych filmem do wzięcia udziału w tym projekcie. Wystartował on już dnia 17.10.2007 w Kuźni w Zgorzelcu, przy ulicy Lużyckiej 33b. Kontakt: +4875/6481969 restauracja@kuznia.zgorzelec.pl. Mamy do dyspozycji różnoraki sprzęt techniczny, między innymi Kamery JVC, koputery, Premierę i Mikrofony. Wszystkie informacje dostępne są w klubie filmowym Zgorzelec lub przy Ca-Tee-Drale-Team cateedrale@arcor.de, tel. 03581/315948

Niemiecko polsko czeskie warsztaty hirtoryczne w Görlitz-Zgorzelec

Historia jest skarbem ziemi, nawet, jeśli znalezione ciemniejsze jest od węgla. Stalag VIII a, były obóz konzentracyjny drugiej wojny światowejw Zgorzelcu (byłe Görlitz), jest jednym z takich miejsc, w którym od lipca 2007 roku na WARSZTATACH HISTORYCZNYCH pracuje młodzież z Gimnazjum nr. 1 w Zgorzelcu, Gimnazjum im. Juliot-Curie oraz BBZ Technik w Görlitz.

Intencją tej pracy jest stworzenie podstawy ze wspomnien i pamięci o cierpieniu i śmierci dziesiątek tysiecy jeńców wojennych z lat 1939-1945 dla tego, co ma z tych przerażających wydarzeń w przyszłości powstać: Multimedialne centrum spotkań młodzieży i artystów: MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN. Ponieważ – i to należy do ŚWIATŁA w MROKU przeszłości – w zimie 1940/41 francuski kompozytor Oliver Messiaen (1908 – 1992) ukończył właśnie tutaj, w stallagu VIII a swój KWARTET NA KONIEC ŚWIATA. Pierwszy raz zagrało go trzech jeńców przed pół tysiącem swoich współwieźniów i faszystowskich strażników.

Współpraca i wsparcie w WARSZTATACH HISTORYCZNYCH są mile widziane i w każdej chwili możliwe. Informacje dostępne są pod adresem: meeting@themusicpoint.net, Temat: GESCHICHTSWERKSTATT. (Strona internetowa: www.themusicpoint.net )

Niem. Pol. Radio na fali SAEK

Der Sächsische Ausbildungs- und Erprobungskanal Görlitz szuka młodych ludzi z Niemiec i Polski w wieku od 15 do 21 lat w celu stworzenia niemiecko-polskiej redakcji. W trakcie szkolenia wykładane będą podstawy dziennikarstwa radiowego oraz opracowany będzie dwujęzyczny konzept programu. W regularnych audycjach poruszane i dyskutowane będą w interesujący sposób Tematy dotyczące obu stron granicy. Rejestracja osobiście, telefonicznie lub przez internet pod adresem: SAEK Hörfunk Görlitz, Straßburg-Passage, 02826 Görlitz, tel.: (0 35 81) 41 75 75 e-Mail: goerlitz@saek.de, Internet: www.wm2000.de

Na portalu www.wir-my.de znajdzie się wkrótce wiele innych interesujących polsko niemieckich projektów. W dalszym ciągu prezentujemy rajd rowerowy z lipca 2007 i staramy się na bierząco aktualizować nasz portal.

Z pozdrowieniami

Michael Winter