| forum.zgorzelec.info http://www.forum.zgorzelec.info/ |
|
| Ruiny szkoły w Posadzie http://www.forum.zgorzelec.info/viewtopic.php?f=63&t=195 |
Strona 1 z 2 |
| Autor: | viper126pzgc [ 27 mar 2005, 20:24 ] |
| Tytuł: | Ruiny szkoły w Posadzie |
Powiem krótko zajefajna sprawa. Szczególnie pierwsze zdjęcie robi piorunujące wrażenie. No i ten szumiący las w środku. Tego to nawet w amerykańskich filmach zobaczyć nie można. Przepraszam, zapomniałem o "Jumanji" - tam rzezywiście była dżungla w domu. Ciekawe jakie było przeznaczenie tego budynku  : I od kiedy jest jaki jest, czyli w ruinie :
|
|
| Autor: | fax [ 27 mar 2005, 22:14 ] |
| Tytuł: | |
Fajne zdjątka Ci wyszły! A miejscówa też niezgorsza; przechodziłem czasem, ale wleźć mi się zwykle nie chciało... W Posadzie szkoda też trochę sypiących się chałup w tradycyjnej konstrukcji szachulcowej; szczególnie jak się porówna z domami w Altstadt zaraz za rzeką:( |
|
| Autor: | Pinio5 [ 28 mar 2005, 6:12 ] |
| Tytuł: | |
To był budynek wyznaniowej szkoły ewangelickiej. Więcej podam jak dokopię się do materiałów. Teraz idę lać wodę. |
|
| Autor: | Pinio5 [ 28 mar 2005, 22:40 ] |
| Tytuł: | |
W ksišżce "Historischer Streifzug durch Ostritz und seine Dörfer" znalazłem zdjęcie http://www.zinfo.hostings.pl/Pinio5/Spos4.jpg i podpis pod nim Im Jahre 1853 wurde ein neues Schulhaus gebaut. Das evangelische Schul und Bethaus ist 1898 eingeweiht worden. Es wurde als Unterrichtsstätter für die evangelischen Bewohner von Rusdorf, Blumberg, Königshain und Klosterfreiheit genutzt. Als nach der Machtergreifung der Nationalsoziaisten die konfessionalle Bindung der Schulen aufgehoben wurde, gingen die kleinen Klassen in die ehemals katholische Schule und die größeren Shüler in die vormals evangelische Schule. |
|
| Autor: | aleksander [ 28 mar 2005, 22:45 ] |
| Tytuł: | |
pinio, a bedziesz taki mily i podasz to po naszemu ? 
|
|
| Autor: | Pinio5 [ 28 mar 2005, 23:05 ] |
| Tytuł: | |
Jak bym umiał to od razu bym przetłumaczył, ale niestety. Jak były lekcje z Niemca to chodziłem na wagary. Przecisnąłem ten tekst przez translatora, ale to co translator mi odpisał nie nadaje się do druku. Mam nadzieję że na forum jest jakiś kumaty z Niemca i przetłumaczy to. |
|
| Autor: | aleksander [ 28 mar 2005, 23:06 ] |
| Tytuł: | |
Neo ! Slyszales ? 
|
|
| Autor: | Pinio5 [ 29 mar 2005, 22:11 ] |
| Tytuł: | |
Nie wiedziałem że u nas jest aż tak le z niemieckim. To może jednak ja się teraz trochę popiszę. Nowa szkoła (tu chodzi o szkołę katolickš) wybudowana została w 1853 roku. Budynek ewangelickiej szkoły wraz z kaplicš (bethaus jak mi wyjanił tłumacz oznacza kaplica lub co wtym rodzaju) wybudowany został w 1898 roku i służył ewangelickim mieszkańcom okolicznych wsi: Posady, Bratkowa, Działoszyna i Marienthalu. A dalej  ni rozumim.
Co do mapki dzięki z góry. A propos. W Ostritz jest piękny malutki antykwariat, można tam kupić różne cuda. Niemcy wydajš teraz wznowienia dosłownie wszystkiego co było kiedy napisane, mapy ksišżki, broszury. Jeżeli komu zależy na informacji a nie na antykwarycznej wartoci dokumentu to goršco polecam. Osobicie nazbierałem już broszury o historii wszystkich parafii ewangelickich dzisiejszego Worka Turoszowskiego itp. |
|
| Autor: | Normad [ 30 mar 2005, 19:22 ] |
| Tytuł: | |
No fajne miejsce. Tlumacznie tez jest ok! |
|
| Autor: | Pinio5 [ 30 mar 2005, 22:47 ] |
| Tytuł: | |
No dobra powięciłem się i przetłumaczyłem tekst spod mojego zdjęcia. Interpretacja wyglšda tak: Nowa szkoła (tu chodzi o szkołę katolick) wybudowana została w 1853 roku. Budynek ewangelickiej szkoły wraz z kaplic (bethaus jak mi wyjaœnił tłumacz oznacza kaplica lub coœ wtym rodzaju) wybudowany został w 1898 roku i służył ewangelickim mieszkańcom okolicznych wsi: Posady, Bratkowa, Działoszyna i Marienthalu. Po nacjonalizacji szkół wprowadzono reformę szkolnictwa (tu chodzi o likwidację szkół wyznaniowych), i od tego czasu dzieci klas młodszych uczyły się w byłym budynku szkoły katolickiej, a dzieci klas starszych uczęszczały do budynku szkoły ewangelickiej. Ufffffff Ale mogę się mylić. |
|
| Autor: | Gość [ 30 mar 2005, 22:50 ] |
| Tytuł: | |
czyli gdzieś w Posadzie jest jeszcze jeden budynek szkolny z dawnych lat? Albo raczej mógłby w zasadzie być teoretycznie 
|
|
| Autor: | Pinio5 [ 30 mar 2005, 23:35 ] |
| Tytuł: | |
Co do trasy kolejowej pomiędzy Poasdą a Trzcińcem (Niemcy nazywali to Neissetal) to dla zainteresowanych zapraszm na niemiecką stronę http://www.neissetalbahn.de Wybież "Bilder" i tam są stare zdjęcia. Dla bardziej zainteresowanych zapraszm do mnie - mam trochę tego. |
|
| Autor: | Pinio5 [ 30 mar 2005, 23:44 ] |
| Tytuł: | |
Nie wiem czy do dzisiaj jeszcze stoi ale oto jego zdjęcie. http://www.zinfo.hostings.pl/Pinio5/Spos6.jpg |
|
| Autor: | Gość [ 31 mar 2005, 7:22 ] |
| Tytuł: | |
łał! Piękne widoczki. Ja z kolei dziś odkrywam stronę www.bildindex.de szczęka mi opadła jak zobaczyłem zdjęcia z Zatonia... Jest nawet zdjęcie wiatraka który tu stał, nie mowiąc o zdjęciach z przedwojennej kopalni no i z wioski. Nawet jest zdaje się zdjęcie z obecnie polskiego cmentarza z procesją z końmi, jak sie domyślam z Marienthalu... |
|
| Autor: | zubek [ 31 mar 2005, 15:40 ] |
| Tytuł: | |
w krzewinie była chyba szkoła katolicka. budynek obok plebanii. identyczny. |
|
| Strona 1 z 2 | Strefa czasowa UTC+1godz. |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
