Potrzebuję pomocy w następującej sprawie : szukam miejsca pochówku mego krewnego Ryszarda Trepanowskiego , który zaciągnął się w Białymstoku do formowanej tam wówczas 9 "Drezdeńskiej" Dywizji Piechoty.walczył jako bombardier w 40 Pułku Artylerii Lekkiej i zaginął / był ranny/ dn.5 maja 1945 roku prawdopodobnie w okolicach Bautzen.Mój dziadek poszukiwał go zaraz po wojnie, ale bez skutku.Nigdy nie było sprawdzane czy nie został pochowany właśnie na cmentarzu wojskowym w Zgorzelcu.Nie mam zadnej wiedzy z jakich jednostek żołnierze są tam pochowani.Byłabym wdzięczna gdyby ktos zechciał podać mi dokładny adres czy inny kontakt do administracji cmentarza II Armii WP w Zgorzelcu.Jest też podobno cmentarz wojenny II Armii w Niemczech w Panschwitz-Kuckau.Może ktoś coś wie na ten temat ? Będę bardzo wdzięczna za każdą odpowiedź i chętnie odwdzięczę się informacjami z Białegostoku/ gdzie mieszkam/ i okolic , jeśli kogoś to interesuje.

niestety w księdze pochowanych na cmentarzu nie ma takiego nazwiska. księgi takie znajduja sie w Zespole Szkół Zawodowych im Boh. II Armii WP ( popularnie zwanej Mogiłkami ) - telefon 775 29 83.
Na cmentarzu jest wiele grobów NN. Jeśli pisze Pani, ze krewny "zaginął", jest spore prawdopodobieństwo, ze nie został zidentyfikowany i leży w bezimiennej mogile. Inna sprawa, że wciąż znajdowane sa przypadkowe groby ( choćby niedawno w Sdier).
W Pańczycach (Panschwitz-Kuckau) znajduje się pomnik poległych polskich zołnierzy, ale o cmentarzu, przyznam sie nie słyszałem.
powodzenia w poszukiwaniach.

PS. prosze sprawdzić czy to był na pewno 40 pułk artylerii lekkiej a nie 46 - to moze byc wazne
pozdrawiam

Dziękuję Ci bardzo za podane informacje, a szczególnie za sprawdzenie na liście nazwisk.Co do numeru pułku, to rzeczywiście pomyliłam się pisząc 40 zamiast 46. Prawdopodobnie nigdy nie dowiemy się, gdzie leży.W ubiegłym roku zmarł nasz sąsiad , a jednocześnie towarzysz broni, który widział Ryszarda żywego , ale rannego.Nikt nie wie co było dalej.Niepotrzebnie sie rozpisałam.Jeszcze raz serdecznie dziekuję.Hanna Horodeńska

Czy szukałaś informacji w Centralnym Archiwum Wojskowym proponuję wejść na ich stronę internetową (masz tam wszelkie informacje jak to zrobić i druki zamówień) .2 Polski Czerwony Krzyż po wejściu w menu otwierasz Biuro informacji i Poszukiwań lub strona www. straty.pl - straty osobowe i ofiary represji pod niemiecką okupacją. W razie problemów chętnie służę pomocą