kurde może i u nas by zaprezentować? tylko w sumie nie wiem czy ukazało się to równiez po polsku... tak czy siak wygląda ciekawie. Zdaje się, że Pani Opiłowska miała już swój referat na konferencji w Muzeum Łużyckim.

http://www.wbz.uni.wroc.pl/wydarzenia/p ... skiej.html

może, kurde, tak
zaprezentować!

tymczasem wywiad:

http://wroclaw.gazeta.pl/wroclaw/1,3576 ... &startsz=x

a prezentacja to już raczej w nowym roku ;)

Z niecierpliwością oczekuję na wydanie tejże publikacji. Znam poprzednią publikację tej samej autorki. Porusza ona bardzo trudne relacje polsko-niemieckie na poziomie lokalnym. Każdy zapewne ma swoje zdanie, ja także, jako że prawie sześćdziesiąt lat obserwuję jako to się rozwija, notabene nie najlepiej. Ciągle rodzi się pytanie czy wszystko zrobiliśmy w tym zakresie? Chyba nie. Na marginesie termin "ZIEMIE ODZYSKANE" aczkolwiek był terminem propagandowym, to jednak był terminem prawnym i używanym w aktach prawnych np. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 maja 1946 r. w sprawie tymczasowego podziału administracyjnego Ziem Odzyskanych / Dz.U.Nr 28, poz.177/ i nie tylko. Jakoś nie bardzo mi pasuje, że jest to monografia, ale to już szczegół.

ja też się doczekać nie mogę przeczytania - ale w tej chwili pozycja jest tylko w języku niemieckim i swoją droga autorka, trochę szuka sponsora, który dołożyłby się do kosztów tłumaczenia... Kazimmierzu mógłbyś doradzić, który z naszych urzędów byłby bardziej przychylny takiej pomocy? ewentualnie do kogo się zwrócić wprost?

W dniu wczorajszym brałem udział wspólnie z dr A.Goetze w spotkaniu władz Województwa Dolnośląskiego z Rządem Saksonii. Omawiano tam główne dokonania współpracy transgranicznej. My prezentowaliśmy nasz projekt, znany Tobie odnośnie Stalagu VIII A. Było dziwnym, że nikogo nie było ze strony pozostałych samorządów naszego powiatu, a były projekty, które ich dotyczyły. To tak na marginesie. Świadczy to o zainteresowaniu współpracą i o relacjach polsko-niemieckich w wymiarze lokalnym. Szkoda. Teraz odpowiadam na Twoje pytanie. Autorka powinna zwrócić się przede wszystkim do Burmistrza Zgorzelca, ale nie tylko. Ze względu na zawartość tematyczną publikacji Miasto Zgorzelec powinno być zainteresowane takim wydawnictwem, którego brakuje na rynku. Po uchwaleniu budżetów /końcówka roku/ będą środki finansowe i dobrze uzasadniony wniosek powinien przejść. Inne samorządy w naszym powiecie też mogłyby uczestniczyć we współfinansowaniu tłumaczenia. Nie są to przecież duże pieniądze. Trzeba próbować, bo wg mnie warto.