rzucam na forum temat filmu o regionie, nad którym pracuję i szukam wsparcia w temacie. Jak na razie idzie powoli, ale na przykład słynny Steffen Moeller zgodził się zagrać rolę główną. Dorzucam Wam tak zwaną eksplikację i biorę się za szykowanie góry dokumentów do Państwowego Instytutu Sztuki Filmowej.
Grzesiek Żak zwany Szwagrem
a przy okazji zapraszam na kabaret Turlayberet 8 marca o 19.30 w Apollo

„Swój chłop”

Eksplikacja

„Swój chłop” to w założeniu para – dokument opowiadający historię Nasara Marami – Irańczyka zamieszkującego specyficzny region Trzech Granic – Polski, Niemiec i Czech. Nasar Marami osiadł w okolicach Zgorzelca – Goerlitz i Frydlantu, choć nie jest bynajmniej imigrantem legalnym. Został tu – wcześniej mając w planie bardziej klasyczne dla emigrantów cele: Niemcy Zachodnie, Francję czy Wielką Brytanię. Został tu i mieszka – pod wpływem impulsu – po prostu w którymś momencie zrozumiał, że nie chce mu się dalej wędrować, że to jest jego miejsce – bo ujrzał piękną dziewczynę, piękne konie, piękne krajobrazy i poznał miłych ludzi. Po prostu. Został, bo, jako spragnionemu wolności podoba mu się możliwość przebywania w trzech krajach niemal jednocześnie – wykorzystując doskonałą znajomość terenu i nietrudne do sforsowania naturalne granice Nasar Marami ma „swoje miejsca” w trzech państwach, korzysta z wciąż istniejących różnic w cenach i w dostępności towarów, jest doskonale obeznany w zwyczajach i zna na niezłym poziomie trzy lokalne języki. Jest „człowiekiem stąd” bardziej niż wielu prawdziwych mieszkańców, będących – zwłaszcza w przypadku Polaków – częstokroć ludnością napływową. Nasar, choć naprawdę nie istnieje, jest bardzo związany z tym regionem, nie zwracając zresztą szczególnej uwagi na to, czy znajduje się akurat w Niemczech, w Czechach czy w Polsce.
Opowieść imigranta z Iranu – kraju postrzeganego jako wylęgarnia terrorystów, a w rzeczywistości niezwykle przyjaznego dla odwiedzających (autor miał okazję podróżować po Iranie w roku 2005) jest przeplatana sondami na ulicach trzech miast – Zgorzelca, Goerlitz i Frydlantu. Pytania do mieszkańców dotyczą wzajemnego stosunku sąsiadujących nacji i wspólnego poczucia „małej ojczyzny” jaką mogą być Górne Łużyce. Odsłaniają potencjalne (zwykle irracjonalne) źródła konfliktów sąsiedzkich (także kwestie wysiedleń i obaw przed „powrotem Niemca”) i badają kwestię hipotetycznej możliwości istnienia kogoś takiego jak Nasar. W filmie przewidywane są także wywiady z oficjelami – władzami lokalnymi, które siłą rzeczy będą z pewnością wygładzać sprawy stosunków międzypaństwowych – a raczej międzymiastowych. Kolejną atrakcją powinny być opowieści członków straży granicznej o nielegalnym przerzucaniu ludzi przez granicę i fabularyzowane (lub prawdziwe – o ile się uda) wstawki z udziałem „przerzucaczy”.
Przez treść przeplata się problem braku kultury lokalnej, związanej – szczególnie w przypadku Polaków, z napływowym charakterem ludności. Dziś, po ponad 60 latach egzystencji na tzw. Ziemiach Odzyskanych, rodzi się potrzeba odkrycia – lub stworzenia takowej.
Opowieść imigranta, przez swoją łamaną polszczyznę jest zabawna w formie, choć na dobrą sprawę tragiczna w treści – bo ktoś taki jak Nasar Marami może istnieć w zasadzie tylko hipotetycznie – acz, z drugiej strony, trzeba powiedzieć, że nie byłoby to do końca niemożliwe. Historia sprawia więc wrażenie „niemal prawdziwej”. Można w nią uwierzyć – choć sam bohater zastanawia się na koniec, czy istnieje naprawdę, czy może istnieć, czy chciałby istnieć i egzystować w taki sposób.
Nasar Marami jest osobą pozytywnie nastawioną do świata, zaradnym obywatelem świata, inżynierem, byłby – i w filmie jest – wartościowym członkiem każdej społeczności. Tyle, że boi się pokazać twarzy, jest świadom niebezpieczeństwa ujawnienia. Dlatego przez cały film nie widzimy jego oblicza. Dopiero w ostatniej scenie się odsłania – w postaci znanego w Polsce aktora i kabareciarza, Niemca, mającego zresztą korzenie w Goerlitz, Steffena Moellera (Steffen zgodził się wziąć udział w projekcie). Steffen Moeller jako Nasar Marami mówi tylko jedno, kluczowe, podsumowujące zdanie: „I mnie tu dobrze…”. Jest człowiekiem sukcesu, takim, jakim mógłby być i rzeczony Irańczyk, też obdarzony gawędziarskim talentem. Żywy dowód, że niekoniecznie to co w jakimś sensie obce, jest złe. Że ksenofobia nie powinna mieć miejsca bytu – co jest rzeczą oczywistą dla części z nas – większości czy mniejszości – ale nie dla wszystkich.
Para – dokument „Swój chłop” jest filmem lokalnym z przesłaniem globalnym. Plenery to oczywiście trzy wspomniane miasta i ich okolice – Górne Łużyce, Przedgórze Izerskie, Goerlitz – ze starówką wpisaną w całości na listę UNESCO i górującym nad miastem wulkanem Landeskrone, rynek i zamek we Frydlancie oraz Puszcza Zgorzelecka.
Oprawę dźwiękową podjął się stworzyć członek specjalizującej się w muzyce Wschodu grupy Lautari z Poznania – na oryginalnych wschodnich fletach, ewentualnie z towarzyszeniem instrumentów perkusyjnych lub gitary.

pomysł extra, a co do kabaretu: www.imprezy.zgorzelec.info

Psia kość - zapomniałem zainteresować tematem odpowiednie jednostki .

A na czym owo wsparcie miałoby polegać?
Temat jest świetny. Gdybym mógł jakoś pomóc to się oferuję.

jak przejdziemy do realizacji - co sądzę, że nastąpi niebawem, przyda się każde wsparcie. Udzielenie wywiadu na przykład. Kanapka dla oświetleniowca. Jeszcze nie wiem...
Pozdrawiam i dzięki z góry !

A mogę coś zasugerować ? wyciąć z opisu końcówkę z znanym Niemcem bo suspens siada . BTW jestem do dyspozycji.

Też jeżeli będę mógł pomóc to też się pisze

Będziesz potrzebował wsparcia ze strony niemieckiej? Czy masz już coś załatwione? Może tez się przydam...(Mam nadzieje, ze reakcje nie są spowodowane słowem "film")

Takie działanie potrzebuje szerokiego wsparcia, to jak kolejne wyzwanie, jeśli sie przydam to jestem do dyspozycji.

super, dzięki wielkie już z góry. Będę potrzebował wsparcia ze strony niemieckiej (sondy uliczne w Goerliz, wywiad z Burmistrzem), będę potrzebował dojścia do służb celnych w Polsce, do Czech - w planie jest też filmowanie, sondy uliczne i wywiad z Burmistrzem we Frydlancie. Będą więc potrzebni native speakerzy - że tak to piękną polszczyzną ujmę. No i oczywiście czekamy na jakiś finans - bo film niestety trochę kosztuje. Szukanie sponsorów to najtrudniejszy element... Liczę, że za jakiś czas odezwie się władza, złożyłem podanie o spotkanie. W końcu to promocja regionu.
Faktycznie, siadł suspens, ale my chcemy zacząć kręcić od końca i pojechać do Warszawy zrobić ujęcia ze Steffenem.
Mam nadzieję, że mi chęci nie zwiędną...
Pozdrawiam wszystkich pomocnych.

Jesli moglbym w czyms pomoc to tez jestem do dyspozycji.

ja to się pewnie do niczego nie przydam, ale jakby co

a może ktoś ma artykuł o zamordowaniu imigrantów z Ukrainy bodajże. W zeszłym albo dwa lata temu ? Poza tym wyobraźcie sobie scenę grupy Hindusów koczujących na cmentarzu w Studniskach Dolnych. Ujęcie z wieży kościelnej. Poranek...
Pozdrawiam i dzięki, choć po pseudonimach nie rozpoznaję ludzi, to pewnie się jakoś odnajdziemy w razie.
Grzesiek Żak jeszcze Polska

No też!! Bombas mógłby zagrać po małym retuszu jakiegoś Hindusa, a bez retuszu nawet, to i Taliba jakiegoś mógłby pozorować

Szwagier – a nie zastanawiałeś się przypadkiem czy nie poszukać pieniędzy na realizacje Twojego zamierzenia w UE. Jak dla mnie pomysł znakomicie wpisuje się w dawny Interreg III A, a przyszłe EWT. Oczywiście wiąże się to z paroma utrudnieniami – np. konieczność czekania na ogłoszenie nowych procedur naboru (nie wcześniej niż połowa tego roku) czy występowanie jako beneficjent w postaci np. fundacji czy stowarzyszenia – ale dla chcącego nic trudnego.
Jeżeli jesteś tym pomysłem zainteresowany, to oferuję swoją pomoc (pisz na pw).