paździoch pisze:
Cytuj:
ćwierć wieku to tak mniej więcej 250 lat
no tak, jeśli wiek ma 1000 lat :)
no i w ten sposób zrobiłem z siebie pajaca :-)
Michale ale czemu Ty znowu pod maskami się udzielasz?
tak czy owak biję się w pierś i oszczekuję hau hau pod dwakroć te ćwierć wieku, 250 to ćwierć tysiąca oczywiście i chodziło mi o rocznicę która się zdarza tylko raz na ćwierć tysiąca lat :-)
przepraszam za popis ignorancji.
tadam, na historiografii to się znam jak świnia na kolei albo mniej więcej tak jak na ćwierćwiekach :-) z zawodu jestem jestem hydraulikiem a z zamiłowaniea naturszczykliem w dziedzinie historii. domyślam się jednak, ze skoro w historiografii mówi się o bitwie pod Ujazdem to wynika to tylko z tego, że obecnie ta dzielnica miasta nazywa się Ujazdem i zakładając, że polska historiografia posługuje się polskimi nazwami miejscowości - zwłaszcza tymi znajdujących się obecnie na ziemiach polskich, oczywiście Ujazd jest stwierdzeniem jak najbardziej prawidłowym, żeby nie powiedzieć najprawidłowszym.
Jednak opisując bitwy wojny siedmioletniej nawet polscy autorzy stosują często zamiennie nazwy polskie i niemieckie - jak również czeskie, przy czym np bitwa pod Sorr pomimo tego, że rozegrała się na terenie dzisiejszych Czech, nie doczekała sie czeskiego odpowiednika swojej nazwy - i stąd podobnie często słychać o bitwie pod Mollwitz jak o bitwie pod Małujowicami, o bitwie pod Leuthen jak o bitwie pod Lutynią, a z kolei np bitwa pod Zuellichau funkcjonuje w języku polskim nawet czasami pod dwoma nazwami, jako bitwa pod Sulechowem albo bitwa pod Kijami.
na tym świecie mało co jest jednoznaczne;)