witam prosze o pomoc ludzi mieszkajacych w tym miescie:) mam wysiadke w gorlitz na bahnhofstraBe i musze sie szybko (w 25 min) dostac na dworzec pkp w zgorzelcu . i teraz pytanie pierwsze czy znajduje sie on gdzies w okolicy ulicy cienistej czy konstantego ciolkowskiego. jezeli w okolicy cienistej to czy istenieje jakis chodnik lub jakas inna mozliwosc aby wychodzac po niemieckiej stronei po prostu przejsc sie wzdluz czy musze zataczac luk wzdluz Stadt Park i ulica Wolnosci?

dworzec pkp jest kolo mcdonalda czyli kolo ulicy traugutta najszybciej aby sie dostac w 25 min to taxi

Bierz taksówkę nie zdążysz w 25 minut.
A jeśli bieg to do granicy w Goerlitz prosta droga,.
Od granicy 100metrów w górę i na krzyżówce w prawo i ciągle prosto pod górę jakieś 2 kilometry, przez 2 duże skrzyżowania. Widząc mcdonalda jesteś na miejscu.

dziekuje bardzo za szybka informacje

Przecież bliżej jest dworzec Zgorzelec Ujazd (przez park).
Niezbyt jasno się wypowiadasz, skoro jesteś przy Bahnhofstrasse to przecież możesz wsiąść na niemieckim dworcu do pociągu i przejechać na polską stronę.Pociągi jadące w stronę Wrocławia startują w Dreźnie, przejeżdżają przez Goerlitz/Zgorzelec (przynajmniej 3 dziennie), może Ci czas podpasuje...

tak wiem ze moge i planuje wsiasc w dresden to pociagu wykupujac bilet uprawniajacy mnie do jazdy po calej saksonii. niestety nie moge na nim dojechac do zgorzelca wiec myslalem ze sie przejde bo ten dworzec po polskiej stronie podobno jest blisko. okazalo sie jednak ze jest ciut dalej niz zakladalem i kupie sobie po prostu dodatkowy bilet w pociagu na trase gorlitz-zgorzelec bo tam czeka mnie przesiadka

możesz.

Sahcsen-ticket działa również w ruchu przygranicznym na odcinku Görlitz-Zgorzelec
za www.bahn.de:
Die Sachsen-Tickets gelten zudem auch im grenzüberschreitenden Verkehr mit Polen im Abschnitt Görlitz-Zgorzelec.